1 00:00:04,500 --> 00:00:08,000 2 00:00:09,098 --> 00:00:12,406 2 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 "Ma olin nagu muru, mida ei oleks pole kunagi ära rebitud." Fernando Pessoa 3 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 Mati! 4 00:04:21,900 --> 00:04:24,800 - Mis on...? - Lõpeta! 5 00:04:33,900 --> 00:04:35,700 Lõpeta! 6 00:04:35,900 --> 00:04:37,700 Lõpeta! 7 00:04:37,800 --> 00:04:39,600 Mida sa teed? 8 00:04:40,800 --> 00:04:42,700 Lõpeta! 9 00:06:53,600 --> 00:06:56,200 Kas sa näed seda? Vaata! Vaata! 10 00:07:24,800 --> 00:07:28,600 SÜGISETANTS 11 00:12:47,900 --> 00:12:50,600 Ma annan sulle kõik andeks. 12 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 Kas sa oled ikka Jaani armunud? 13 00:14:01,700 --> 00:14:05,300 Tunnen end alati ebamugavalt kui ma näen keskkonda 14 00:14:05,400 --> 00:14:07,400 mis ei olnud kaunistatud professionaali poolt, 15 00:14:07,400 --> 00:14:09,300 ja ikkagi, See on väga hea... 16 00:14:11,100 --> 00:14:12,400 Kuidas see võimalik on? 17 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Ma mõtlen, mida ma peaksin tegema... 18 00:14:15,600 --> 00:14:18,500 ja noh, ma teen seda, aga... 19 00:14:22,600 --> 00:14:24,500 See on ikka probleem... 20 00:14:25,100 --> 00:14:28,500 et keegi ilma igasuguse väljaõppeta, suutma seda hästi teha. 21 00:14:28,700 --> 00:14:30,800 Aga sul on stiilitunnetus... 22 00:14:37,500 --> 00:14:39,500 Huvitav viis nad proovisid väljast, 23 00:14:39,600 --> 00:14:42,100 Ma ei tea, kas see on lõppenud või mitte. 24 00:14:42,100 --> 00:14:44,600 Sellel on välimus midagi jooksvat. 25 00:15:11,500 --> 00:15:12,600 Väga hea pidu. 26 00:15:18,600 --> 00:15:24,500 Maurer, sa jätka elad... selles naabruses? 27 00:15:26,500 --> 00:15:28,500 - Pidev. - Miks? 28 00:15:33,600 --> 00:15:36,400 Harjutan alandlikkust. 29 00:15:44,500 --> 00:15:46,500 Ainuüksi selle pärast? 30 00:16:49,500 --> 00:16:51,400 Olete varsti tagasi. 31 00:17:03,400 --> 00:17:04,500 Olen väsinud. 32 00:17:23,400 --> 00:17:24,500 Väsinud millest? 33 00:17:29,600 --> 00:17:31,500 Neist. Kõik peab olema... 34 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 nii mugav... 35 00:17:36,500 --> 00:17:40,100 nii mõnus ja... pehme. 36 00:17:44,500 --> 00:17:46,400 Kes nad on? 37 00:17:52,500 --> 00:17:57,300 Ma ei talu oma sõbrad, mu kolleegid. 38 00:18:04,600 --> 00:18:07,500 See küünik provotseeris täna jälle. 39 00:18:09,500 --> 00:18:12,200 Ta küsis minult Miks me siin elasime? 40 00:18:14,400 --> 00:18:19,400 Kas ta arvab, et ma valetan? 41 00:18:25,400 --> 00:18:26,700 Milline idioot! 42 00:18:36,200 --> 00:18:37,600 Ja muide... 43 00:18:38,400 --> 00:18:40,600 miks me siin elame? 44 00:18:41,400 --> 00:18:42,500 Mida? 45 00:18:44,500 --> 00:18:47,200 Olen kindel, et sa räägiksid ikka tõsiselt hea sotsiaalne näide... 46 00:18:47,300 --> 00:18:49,600 kui sa elaks veidi kauem keskuse lähedal. 47 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 Millest sa räägid? 48 00:18:54,400 --> 00:18:56,500 Siin ei ela keegi! 49 00:19:01,500 --> 00:19:03,500 Siin, seal. Kas siin keegi ei ela? 50 00:21:54,500 --> 00:21:56,400 Ma lähen midagi sööma. 51 00:21:59,300 --> 00:22:02,400 BALTI TEADVUS 2006 KIRJANDUSKONVERENTS 52 00:22:13,400 --> 00:22:16,200 �Lätlased ja nende omad jälle hullud ideed! 53 00:22:21,300 --> 00:22:23,400 Ma arvan, et ma ei tunne teda. 54 00:22:24,400 --> 00:22:26,400 ma tulin sööma. 55 00:22:27,500 --> 00:22:29,400 Pole midagi mida siin teha. 56 00:22:29,600 --> 00:22:32,600 Need konverentsid on igavus, nagu alati. 57 00:22:38,300 --> 00:22:42,400 Püsiv tahe on nii vale nii et idaeurooplased 58 00:22:42,500 --> 00:22:44,500 Nad peavad oma identiteedi sepistama. 59 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Kas sa ei arva nii? 60 00:22:46,900 --> 00:22:48,000 nõustun. 61 00:22:49,900 --> 00:22:53,300 Ja lääne rahastamine igasugused utoopiad, 62 00:22:53,500 --> 00:22:56,300 et südametunnistus oleks puhas. 63 00:22:56,400 --> 00:22:57,800 Ja kõik need investeeringud... 64 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 Nad pole midagi muud kui kolonialismi jätkumine. 65 00:23:03,800 --> 00:23:06,500 Balti teadvust pole olemas! 66 00:23:06,600 --> 00:23:08,500 Baltica... ei tähenda midagi! 67 00:23:09,500 --> 00:23:12,400 Asjade märgistamine on a puhas vägivald! 68 00:23:17,400 --> 00:23:19,400 Sa kuulad mind justkui oli idioot. 69 00:23:22,500 --> 00:23:24,500 Tundub, et tead kõike. 70 00:23:47,400 --> 00:23:48,900 Mis on teie märk? 71 00:23:49,800 --> 00:23:51,000 Jäär. 72 00:23:59,300 --> 00:24:02,300 Sa ei ela nagu kirjanik. 73 00:24:08,500 --> 00:24:10,500 Kas olete Fernando Pessoat lugenud? 74 00:24:13,400 --> 00:24:17,300 "Ma tegin endast selle, mida ma ei teadnud, ja mida ma saaksin endaga teha..." 75 00:24:19,200 --> 00:24:22,200 "Ma ei teinud." 76 00:24:22,300 --> 00:24:24,400 Ei, ma ei lugenud seda. Kes on Pessoa? 77 00:24:27,400 --> 00:24:29,300 Kes on Pessoa... 78 00:24:36,300 --> 00:24:37,500 Sa oled teistsugune. 79 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 Sa oled... tõeline. 80 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 Keegi tõeline. 81 00:24:48,300 --> 00:24:51,500 Tahaks midagi lugeda mille olete kirjutanud. Kas ma saan? 82 00:24:53,900 --> 00:24:55,900 Mul pole sulle midagi näidata. 83 00:24:58,300 --> 00:25:00,300 Ta on ka tagasihoidlik. 84 00:25:04,400 --> 00:25:06,400 Võib-olla on ta geenius... 85 00:25:07,300 --> 00:25:09,400 Geenius, mida pole veel avastatud. 86 00:25:13,500 --> 00:25:15,400 Kuid pärast tema surma, 87 00:25:16,600 --> 00:25:18,300 tema õnnetu väike korter 88 00:25:18,600 --> 00:25:21,800 paljastab kõige rohkem ilusaid tekste maailmast. 89 00:25:21,800 --> 00:25:23,700 Olen vastuvõtutöötaja. 90 00:25:28,400 --> 00:25:30,300 ma ei saa aru. 91 00:25:30,400 --> 00:25:32,500 Pole midagi aru saada. 92 00:29:19,500 --> 00:29:21,400 Maurer? 93 00:29:29,300 --> 00:29:31,400 Täna nägin moonutatud meest. 94 00:29:40,500 --> 00:29:44,300 Ma ütlen, et nägin a mees, kellel on ainult üks käsi, 95 00:29:45,400 --> 00:29:49,300 odekolonni vee joomine ja uriini lõhn. 96 00:29:54,300 --> 00:29:56,400 �Rääkida on vaja sellest nüüd? 97 00:30:01,400 --> 00:30:03,400 Oh, Jeesus! 98 00:30:13,500 --> 00:30:15,400 Ma kardan neid. 99 00:30:16,500 --> 00:30:20,300 Hirm, et need võivad minuga juhtuda mingi kohutav haigus. 100 00:30:20,500 --> 00:30:23,400 Midagi väga nakkavat, õhus. 101 00:30:30,300 --> 00:30:32,400 Kas see, mida ma räägin, on kohutav? 102 00:30:38,500 --> 00:30:40,400 Vasta mulle, Maurer. 103 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 Kas ma saan niimoodi rääkida? 104 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 Kas ma võin nii mõelda? 105 00:30:56,300 --> 00:30:58,400 Kas me saame seda homme arutada? 106 00:31:06,300 --> 00:31:08,400 Kaks magamistuba... see on tavaline. 107 00:31:10,300 --> 00:31:12,300 Kolmest on see luksus. 108 00:31:14,300 --> 00:31:17,300 Kaks magamistuba, köök ja vannituba. 109 00:31:19,500 --> 00:31:21,300 Pole paha. 110 00:31:24,300 --> 00:31:26,200 See pole üldse halb. 111 00:31:28,500 --> 00:31:31,300 Olen õnnelik inimene. 112 00:32:20,500 --> 00:32:23,300 Olen tänaseks läbi. 113 00:32:25,300 --> 00:32:28,300 Ma ei kavatse teie kliente teenindada. 114 00:32:28,500 --> 00:32:30,400 Millised kliendid? 115 00:32:31,300 --> 00:32:35,300 Mul ei ole ühtegi tänaseks võetud kohustus. 116 00:32:37,500 --> 00:32:39,700 Ja saba? 117 00:32:42,500 --> 00:32:47,400 Mis järjekord? Kedagi pole. 118 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 Kaski! 119 00:32:56,300 --> 00:33:00,200 See, et sa oled Soome keel ei muuda midagi. 120 00:33:02,300 --> 00:33:04,400 See on väikeettevõte. 121 00:33:06,300 --> 00:33:09,300 Edu ei tule õhtust hommikuni. 122 00:33:10,500 --> 00:33:12,300 Sul peab olema entusiasmi. 123 00:35:26,300 --> 00:35:30,200 Ära helista mulle! Sa oled purjus! Ärge kunagi helistage siia enam! 124 00:36:13,300 --> 00:36:14,400 Noh... 125 00:37:06,500 --> 00:37:09,300 No nüüd tundub nii See töötab. 126 00:37:13,400 --> 00:37:17,200 Ma ei tunneks end ärritununa, Kui sa mulle juua pakuksid. 127 00:37:39,300 --> 00:37:41,300 Naine joob. 128 00:37:41,700 --> 00:37:43,200 See on magus. 129 00:37:53,400 --> 00:37:56,500 Kena korter sul on. Lai. 130 00:37:56,500 --> 00:37:57,600 Oh jah. 131 00:37:58,500 --> 00:38:00,400 Ela siin üksi... 132 00:38:01,300 --> 00:38:04,200 Ma mõtlen, kas sa elad oma tütrega? 133 00:38:04,200 --> 00:38:05,300 Jah. 134 00:38:07,500 --> 00:38:09,900 See ei tohi olla väga lihtne... 135 00:38:10,700 --> 00:38:12,800 kõik on tänapäeval nii kallis. 136 00:38:13,400 --> 00:38:15,600 Ja sina, täiesti üksi... 137 00:38:17,000 --> 00:38:21,200 on ka täiskasvanutel sinu vajadused, eks? 138 00:38:22,200 --> 00:38:23,500 Mida see tähendab? 139 00:38:24,300 --> 00:38:27,300 Oh ei, mitte midagi! Ma lihtsalt rääkisin... 140 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 Ta lihtsalt rääkis, tead? 141 00:38:29,500 --> 00:38:35,200 Mõnikord need vajadused Nad on represseeritud... 142 00:38:36,400 --> 00:38:39,500 neid on raske laheneb vanusega. 143 00:38:39,700 --> 00:38:42,200 Sir, lõpetage nüüd rääkimine! 144 00:38:43,500 --> 00:38:48,600 Kuulake, preili, ära tunne end nii... 145 00:38:50,400 --> 00:38:55,200 Ma saaksin... sinuga... 146 00:39:03,300 --> 00:39:06,300 Ma olen sulle täiesti võõras inimene. 147 00:39:07,400 --> 00:39:10,400 Sellepärast saame rääkida ausalt öeldes üksteisega. 148 00:39:12,300 --> 00:39:14,400 Aga ma arvan, et see oleks kasutu! 149 00:39:18,300 --> 00:39:21,500 Sul on mu number. Kui ma täpne, helistage kindlasti. 150 00:40:41,400 --> 00:40:43,200 Laura! 151 00:40:43,300 --> 00:40:45,100 Oota! 152 00:40:50,300 --> 00:40:52,100 Kuulake! 153 00:40:56,300 --> 00:40:58,300 Ma tahan oma tütart näha! 154 00:41:00,300 --> 00:41:01,400 Sa oled purjus. 155 00:41:02,400 --> 00:41:04,300 See pole aus! 156 00:41:06,200 --> 00:41:09,200 Ma pean ta sinust eraldama! 157 00:41:09,300 --> 00:41:12,300 Ma tean kõigist nendest meestest mida sa oma majas saad! 158 00:41:13,000 --> 00:41:15,300 Ära arva, et ma ei tea... 159 00:41:15,400 --> 00:41:17,300 Sa oled lits! 160 00:41:20,400 --> 00:41:22,300 Ma tapan su ära! 161 00:42:26,400 --> 00:42:29,300 Lotta! Tule sisse! Sa hakkad külmetama! 162 00:42:42,200 --> 00:42:44,100 Millest see film räägib? 163 00:42:47,300 --> 00:42:49,300 Naine on peategelane. 164 00:42:50,400 --> 00:42:54,200 - Ta elab keelatud armastust. - Mis on keelatud armastus? 165 00:42:56,200 --> 00:42:58,300 See on armastus, mis pole lubatud. 166 00:44:12,400 --> 00:44:14,300 Kas olete Fernando Pessoat lugenud? 167 00:44:17,900 --> 00:44:20,600 "Ma tegin endast selle, mida ma ei teadnud," 168 00:44:22,000 --> 00:44:25,200 "ja mida ta minust teha võiks, Ma ei teinud seda." 169 00:44:29,200 --> 00:44:30,300 Tean ka ühte. 170 00:44:33,200 --> 00:44:38,200 Siga ja kana Neil oli tore kurat. 171 00:44:38,200 --> 00:44:39,300 Ei! Ei! 172 00:44:40,200 --> 00:44:43,300 �Siga ja kaks kana Neil oli tore kurat! 173 00:44:45,200 --> 00:44:49,300 See on Maarjamaa kandi nali. 174 00:44:52,200 --> 00:44:55,300 Vabandust. Sa oled hea poiss. 175 00:44:59,400 --> 00:45:01,300 Ma ei tahtnud sind solvata. 176 00:45:01,300 --> 00:45:03,100 Must suu! 177 00:45:03,200 --> 00:45:05,600 Ole vait! Must suu... 178 00:45:13,300 --> 00:45:15,200 Sa oled hea mees. 179 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 See ei olnud midagi isiklikku. 180 00:45:19,200 --> 00:45:21,200 Sa oled väga hea mees. 181 00:45:30,200 --> 00:45:32,300 Mul on väga räpane suu! 182 00:45:35,400 --> 00:45:38,100 Palun vabandust! 183 00:45:38,200 --> 00:45:39,900 Kui meil on hiljem aega, 184 00:45:40,000 --> 00:45:42,200 me näitame teile kui kahju meil on. 185 00:45:44,400 --> 00:45:46,300 Palun vabandust. 186 00:46:47,200 --> 00:46:49,300 MERIKE – Veevalaja 187 00:48:05,300 --> 00:48:09,300 Hei, ma mõtlesin... 188 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 mis siis, kui sul on vaba aega ja pole midagi paremat teha... 189 00:48:17,100 --> 00:48:20,000 kas saaksid puhastada restorani ees? 190 00:48:21,300 --> 00:48:23,200 Kuidas? 191 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 Luudaga või midagi sellist. 192 00:48:30,400 --> 00:48:32,400 Aga ma olen administraator. 193 00:48:34,200 --> 00:48:36,300 Siin on meil kõigil kohustusi. 194 00:48:36,400 --> 00:48:39,300 Mina saan hakkama ja sina hoiad asjad korras. 195 00:48:39,400 --> 00:48:41,300 Diferentseeritud ülesanded. 196 00:48:44,900 --> 00:48:48,300 Ma sain aru, et see pole nii Minu töö on koristada. 197 00:48:52,300 --> 00:48:56,700 No tundub, et Nende kahe kohta... 198 00:48:56,800 --> 00:48:58,500 Me mõtleme teisiti, kas pole? 199 00:48:59,400 --> 00:49:01,300 Aga mina olen juhataja. 200 00:49:05,300 --> 00:49:07,300 Mul pole kohustust midagi koristada. 201 00:49:08,900 --> 00:49:11,200 Isegi tema enda suu. 202 00:49:20,400 --> 00:49:24,300 Ja kus on jope? Tema jope! 203 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 Jope! 204 00:49:34,200 --> 00:49:37,300 Töötajad töötavad! Kirjanikud lugesid! 205 00:54:16,400 --> 00:54:17,900 Palju õnne, õnnelik! 206 00:54:18,100 --> 00:54:19,600 Miks? 207 00:54:20,400 --> 00:54:23,400 Kas sa ikka ei tea? Kõik teavad seda. 208 00:54:23,400 --> 00:54:25,400 - Mida? - Sa said auhinna! 209 00:54:25,500 --> 00:54:28,300 Mariaani Maa rist ja sada tuhat krooni. 210 00:54:29,300 --> 00:54:31,200 - Rist? Kas ma sain? - Jah, sina! 211 00:54:31,300 --> 00:54:33,300 See on tänases ajalehes. 212 00:54:40,100 --> 00:54:41,400 �Kas sa ei usu mind? 213 00:54:44,200 --> 00:54:45,400 Ei. 214 00:54:46,200 --> 00:54:49,100 Ma helistasin juba viiele inimesele inimesed. Nad kõik kukkusid. 215 00:54:49,200 --> 00:54:51,200 �Persse oma idiootsed naljad! 216 00:54:51,300 --> 00:54:53,400 �Ma ei öelnud sulle, et olen poolhull? 217 00:54:53,600 --> 00:54:54,900 Ei! 218 00:56:47,400 --> 00:56:50,500 Igavus ei lõpe armastus, aga kannatamatus... 219 00:56:59,300 --> 00:57:04,200 ihaldavate kehade kannatamatus elavad, kuigi surevad iga päev. 220 00:57:07,300 --> 00:57:09,200 Kehade kannatamatus kes surevad päevast päeva, 221 00:57:09,300 --> 00:57:11,600 isegi kui nad tahavad elada. 222 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 Ja nad ei jäta ühtegi võimalust kasutamata. 223 00:57:24,400 --> 00:57:26,200 Mida sa tahad... 224 00:57:28,400 --> 00:57:30,200 Kannatamatus kehad, mis tahavad elada, 225 00:57:30,200 --> 00:57:32,100 ja ometi surevad nad iga päev. 226 00:57:33,300 --> 00:57:36,200 Kehad, mis ei saa kaotad ainsa võimaluse... 227 00:57:36,200 --> 00:57:39,000 Mida nad tahavad ära kasutada? nende elu täiel rinnal... 228 00:57:39,100 --> 00:57:41,100 piiratud, väike, keskpärane. 229 00:57:45,200 --> 00:57:46,300 Ja nad ei saa... 230 00:57:47,400 --> 00:57:50,200 kes tahavad parimat oma piiratud elust, 231 00:57:50,300 --> 00:57:51,300 võimetu armastama, 232 00:57:51,400 --> 00:57:53,400 sest kõik teised Nad tunduvad... 233 00:57:53,800 --> 00:57:56,600 piiratud, väike, keskpärane. 234 00:58:00,300 --> 00:58:03,100 Piiratud, väike, keskpärane. 235 00:58:03,400 --> 00:58:05,300 Et nad pole võimelised armastama... 236 00:58:09,400 --> 00:58:11,300 See pole tüdimus, et... 237 00:59:32,300 --> 00:59:35,100 Milline halb mulje! 238 00:59:38,800 --> 00:59:41,100 Kui odav asi. 239 00:59:41,200 --> 00:59:43,200 Kas see on hind? 240 00:59:43,900 --> 00:59:44,900 Nataša! 241 00:59:46,200 --> 00:59:48,100 - Nataša! - Jah? 242 00:59:48,200 --> 00:59:50,100 - Kui palju "Maaja" maksab? - Lõpeta, ma ei võta seda. 243 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 - Mis see on? - Pornoajakiri! 244 00:59:54,300 --> 00:59:56,200 Kas selle esiküljel pole hinda? 245 00:59:56,300 --> 00:59:59,200 Jah, aga mulje on nii halb Ma ei saa seda lugeda. 246 01:00:00,100 --> 01:00:01,600 Oota, ma küsin. 247 01:00:02,000 --> 01:00:03,500 Sa võid ta maha jätta. 248 01:00:05,200 --> 01:00:08,100 Kui palju "Maaja" maksab? pornoajakiri? 249 01:00:10,200 --> 01:00:13,200 Jah, porno. See on kaanel, aga mulje on nii halb 250 01:00:13,400 --> 01:00:15,900 Ma ei saa seda lugeda. 251 01:00:16,400 --> 01:00:20,000 Ma tean, see on kaanel. Seda on võimatu lugeda. 252 01:00:20,100 --> 01:00:23,200 - Kolmkümmend üheksa krooni. - Kolmkümmend üheksa? 253 01:00:23,800 --> 01:00:26,100 Kolmkümmend üheksa, ma näen. 254 01:00:26,200 --> 01:00:28,300 Siis on kõik korras! juba Ma olin lugenud kolmkümmend üheksa, 255 01:00:28,400 --> 01:00:30,000 aga see tundus mulle palju. 256 01:00:30,100 --> 01:00:32,200 See on hästi loetav. 257 01:03:35,100 --> 01:03:36,300 Mida sa teed? 258 01:03:37,300 --> 01:03:41,000 Mida see teeb? Jumala armastuse pärast! 259 01:03:41,200 --> 01:03:44,100 - Ma... ma lihtsalt... - Ma tean teie tüüpe! 260 01:03:44,300 --> 01:03:48,200 Sa ei lähe kuhugi! Ta on pervert! 261 01:03:48,200 --> 01:03:49,300 Perversne! 262 01:03:50,300 --> 01:03:52,200 Hei! Ta on pervert! 263 01:03:53,100 --> 01:03:54,300 Ta on pervert! 264 01:03:55,100 --> 01:03:56,800 Ära enam siia ilmu! 265 01:05:01,200 --> 01:05:03,200 Tule üles, ma võin sind lähemale tuua. 266 01:05:37,100 --> 01:05:39,100 See on alati punases. 267 01:06:04,100 --> 01:06:05,100 Halb tee. 268 01:06:37,100 --> 01:06:39,200 Sa oled vist imelik minu käitumise pärast. 269 01:06:43,300 --> 01:06:47,100 Olen teda jälginud kaua, kaua... 270 01:06:48,300 --> 01:06:50,200 ja sa meeldid mulle. 271 01:06:57,100 --> 01:07:01,100 Sa oled... kurb ja... 272 01:07:04,300 --> 01:07:06,100 üksildane 273 01:07:09,800 --> 01:07:12,800 Sa oled naine... 274 01:07:13,200 --> 01:07:14,900 eristuvad. 275 01:07:28,200 --> 01:07:29,700 Tahaks sinuga välja minna. 276 01:07:31,000 --> 01:07:32,100 Miks? 277 01:07:39,200 --> 01:07:43,000 Midagi atraktiivset pole minu majas. 278 01:07:49,900 --> 01:07:51,800 Või põlgad sa minusuguseid inimesi? 279 01:07:52,700 --> 01:07:53,700 Kuidas sa seda arvad? 280 01:08:15,200 --> 01:08:17,200 Nii et kas ma võin teda suudelda? 281 01:11:29,100 --> 01:11:30,200 Lotta! 282 01:11:32,200 --> 01:11:35,000 Kas sa mäletad, mida ma sulle ütlesin? võõraste kohta? 283 01:11:38,300 --> 01:11:41,200 Sa ei tohiks millegagi leppida tundmatutest meestest. 284 01:11:43,200 --> 01:11:45,200 Kas sa mõtled perverte? 285 01:11:57,600 --> 01:11:58,600 Kuulake! 286 01:11:59,100 --> 01:12:03,000 �See on väga oluline kus ja kuidas ma elan! 287 01:12:03,100 --> 01:12:05,600 Ma ei ole agent kinnisvara, olen arhitekt! 288 01:12:05,600 --> 01:12:08,100 Jah. Sa oled maniakk. 289 01:13:25,200 --> 01:13:26,300 Ära vaata. 290 01:13:26,600 --> 01:13:30,100 Mõned psühhopaadid seda ei tee Neile meeldib, kui neid vaadatakse. 291 01:13:36,100 --> 01:13:38,500 Miks administraator tegi Kas ma vaatasin nii? 292 01:13:39,900 --> 01:13:42,200 Vabandust, aga köök See on juba suletud. 293 01:13:43,100 --> 01:13:45,600 Siis too üks konjaki pudel 294 01:14:51,300 --> 01:14:54,200 Poiss! Kaasa šampanja! 295 01:14:58,300 --> 01:15:00,200 Sa oled jumalik. 296 01:15:04,200 --> 01:15:07,100 Nagu Aphrodite tuleks veest välja. 297 01:15:07,100 --> 01:15:09,000 Kas teadsid? 298 01:15:10,100 --> 01:15:12,300 Ei, ma ei teadnud. Käitu! 299 01:15:13,300 --> 01:15:16,000 - Inimesed vaatavad. - Mis inimesed? 300 01:15:17,100 --> 01:15:18,200 Nad on robotid. 301 01:15:20,200 --> 01:15:24,100 Tead, mu naine jättis mu maha... Ta lahkus koos mu parima sõbraga. 302 01:16:12,200 --> 01:16:13,200 Tule, joome! 303 01:16:18,200 --> 01:16:20,000 Tere! 304 01:16:41,300 --> 01:16:45,000 Ära ole nii vanamoodne. 305 01:16:45,300 --> 01:16:47,200 Nii reserveeritud. 306 01:16:48,200 --> 01:16:50,200 �See pole koht süütutele tüdrukutele! 307 01:16:56,100 --> 01:16:57,200 Joome! 308 01:17:25,300 --> 01:17:28,100 Miks sa alati kasutad sama kleit? 309 01:17:29,200 --> 01:17:31,300 - Mida? - Ole vait! 310 01:17:37,200 --> 01:17:39,200 Olen väsinud seda vaatamast. 311 01:17:47,100 --> 01:17:50,000 Tundub, et sul pole tissi nende riietega. 312 01:18:05,100 --> 01:18:07,100 Hei, preili! Minu lugupidamine! 313 01:18:19,200 --> 01:18:21,200 Tänan teid väga see imeline öö. 314 01:19:17,200 --> 01:19:21,000 Mis juhtus? Räägi, mis juhtus. 315 01:19:45,200 --> 01:19:48,100 Tegin terve ta särgi märjaks. 316 01:19:54,000 --> 01:19:55,100 Vabandage. 317 01:20:07,200 --> 01:20:10,000 - Kuhu naine kadus? - Mis naine? 318 01:20:11,100 --> 01:20:13,000 Anna mulle mantel. 319 01:20:33,100 --> 01:20:34,900 Vabandage. 320 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Ma ei tea, mis minuga juhtus. 321 01:21:07,100 --> 01:21:09,000 Andke mulle võtmed! 322 01:21:23,100 --> 01:21:26,000 Lähme jalutame seal ringi. 323 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 ma sõidan. 324 01:21:35,000 --> 01:21:39,000 - Lähme! Võime minu koju minna. - Palun lõpeta. 325 01:21:39,100 --> 01:21:41,100 Kuhu sa läksid? 326 01:21:42,000 --> 01:21:44,100 Palun lõpeta! 327 01:21:52,200 --> 01:21:54,000 Ära mine. 328 01:21:57,900 --> 01:21:59,100 Kullapoeg! 329 01:21:59,400 --> 01:22:02,100 Ma löön auto avariisse vastu puud! Kas sa kuuled mind? 330 01:27:21,000 --> 01:27:22,100 Magasid hästi? 331 01:28:21,100 --> 01:28:23,000 Kas sa tahad? 332 01:28:41,000 --> 01:28:43,000 Väga hea! 333 01:28:51,000 --> 01:28:52,100 Kurat, 334 01:28:53,000 --> 01:28:56,100 see särk on kohutav. 335 01:29:17,200 --> 01:29:18,500 Need... 336 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 need on... 337 01:29:22,400 --> 01:29:23,900 Suured munad! 338 01:29:36,100 --> 01:29:37,100 Suured munad. 339 01:31:37,200 --> 01:31:39,000 Anton! 340 01:31:39,100 --> 01:31:41,100 Miks sa nii riides oled? 341 01:31:42,200 --> 01:31:43,500 Mul on töökoht. 342 01:31:44,200 --> 01:31:46,100 On võimatu elada nagu skulptor. 343 01:31:56,100 --> 01:31:58,100 Teie auto on valesti pargitud. 344 01:32:10,200 --> 01:32:12,100 Kolm magamistuba, ma kolin praegu. 345 01:32:12,200 --> 01:32:14,300 21 000 krooni ruutmeetri kohta. Pole paha, ah? 346 01:32:15,300 --> 01:32:17,500 Võin öelda, et mul vedas väga. 347 01:32:17,600 --> 01:32:19,600 Ma arvan, et nüüd, kui sa oled üksi, 348 01:32:19,600 --> 01:32:21,100 Peaksite korteri maha müüma. 349 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 ma ei tea... 350 01:32:22,900 --> 01:32:25,100 Või leidke uus naine. 351 01:32:25,200 --> 01:32:28,100 Kuhu? Kuidas? Ma ei tea, kuidas seda teha. 352 01:32:28,200 --> 01:32:30,200 Niisiis, müüa korter. 353 01:32:32,100 --> 01:32:34,200 Ma ei tea, kuidas pöörduge naiste poole. 354 01:32:35,100 --> 01:32:37,100 See on väga lihtne. 355 01:32:37,200 --> 01:32:40,000 Peate avastama, millal naisel on ovulatsioon. 356 01:32:40,100 --> 01:32:43,900 Nad on äärmiselt vastuvõtlik ovulatsiooni ajal. 357 01:32:44,200 --> 01:32:48,100 Kuid neid köidavad peamiselt nurgelise lõuaga meeste poolt 358 01:32:48,300 --> 01:32:50,900 ja palju juukseid kehal. 359 01:32:52,200 --> 01:32:55,100 Miks sa pead panema need asjad igal pool? 360 01:32:55,200 --> 01:32:57,000 Tundmatu! 361 01:33:27,000 --> 01:33:28,100 Kas olete näinud? Vaata! 362 01:33:39,000 --> 01:33:41,100 Ovulatsioon? Mis on ovulatsioon? 363 01:33:41,700 --> 01:33:44,100 Nägin seda 'Discovery Channel'is'. 364 01:33:44,200 --> 01:33:46,500 Avastus? Avastus? 365 01:33:46,600 --> 01:33:48,100 Ära jama minuga! 366 01:34:09,100 --> 01:34:11,900 Ma ei mäleta, et oleks olnud siin söödud. 367 01:34:20,700 --> 01:34:22,900 Köök on suurepärane! 368 01:34:40,200 --> 01:34:43,200 Mul on juba piisavalt raha osta kaks kallurautot. 369 01:34:43,800 --> 01:34:45,000 Mida? 370 01:34:45,100 --> 01:34:47,000 Kallurid. 371 01:34:56,000 --> 01:35:00,200 Kallurite rent. Ehituseks. 372 01:35:01,200 --> 01:35:04,000 Kõigepealt ostan kaks 4,5 kuupmeetrit, 373 01:35:04,100 --> 01:35:07,100 ja kui raha tuleb, Ma võin võtta 10, 374 01:35:07,200 --> 01:35:10,100 või kuni 100 kuupmeetrit! 375 01:35:10,900 --> 01:35:15,100 Traktorid, kered autod, kogu see äri. 376 01:35:19,000 --> 01:35:21,900 Mõtlesin, kui palju see on ehitatud selles linnas. 377 01:35:22,100 --> 01:35:25,000 Mõtlesin koguse peale tekkiv praht. 378 01:35:26,100 --> 01:35:29,100 Ma ei hakka registratuuritöötajaks kogu ülejäänud elu. 379 01:35:40,100 --> 01:35:43,000 See kõik on väga hea... 380 01:35:47,900 --> 01:35:50,900 aga ma pean nüüd minema. 381 01:36:25,200 --> 01:36:27,200 Palun oota! Oota! 382 01:36:31,100 --> 01:36:33,100 Mis juhtus? 383 01:36:35,000 --> 01:36:37,100 Midagi ei juhtunud. 384 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 Ma lihtsalt pean minema, see on kõik. 385 01:36:40,200 --> 01:36:42,100 Aga ma arvasin... 386 01:36:44,200 --> 01:36:46,100 et meie vahel oli midagi. 387 01:36:46,200 --> 01:36:49,200 Ära ütle mulle ei sa ei tunne midagi. Tunned, eks? 388 01:36:51,000 --> 01:36:52,900 Seinto, jah. 389 01:36:55,800 --> 01:36:57,900 Mis siis juhtus? 390 01:37:03,100 --> 01:37:06,100 Theo, tõesti. Ma pean nüüd minema. 391 01:37:12,200 --> 01:37:14,900 Anna mulle oma telefon. 392 01:37:15,800 --> 01:37:17,900 ma helistan sulle. 393 01:38:46,200 --> 01:38:48,100 Kus sa olid? 394 01:38:53,100 --> 01:38:56,000 Kas sa tead, kui palju prahti kas see linn toodab? 395 01:38:56,100 --> 01:38:57,100 Esitasin sulle küsimuse. 396 01:38:57,200 --> 01:38:59,300 Tahan ka ühe teha. 397 01:38:59,400 --> 01:39:02,000 - Kas sa tahad seda? - Jah. 398 01:39:02,600 --> 01:39:04,000 No küsi siis. 399 01:39:13,100 --> 01:39:16,000 Räägime ausalt, vähemalt korra. 400 01:39:16,100 --> 01:39:17,100 Ausalt? 401 01:39:17,200 --> 01:39:18,200 Jah, ausalt. 402 01:39:18,400 --> 01:39:22,000 Ilma hirmuta, et mitte tundub hea inimene olevat. 403 01:39:23,600 --> 01:39:26,100 - Ausalt? - Jah, ausalt. 404 01:39:33,400 --> 01:39:35,000 Ausalt. 405 01:39:49,600 --> 01:39:51,900 Olen sinust väsinud. 406 01:39:56,100 --> 01:40:00,900 Teie kuivast nahast. Sinu külmad silmad. 407 01:40:03,800 --> 01:40:07,300 Sinu väikekodanlik nartsissism, 408 01:40:08,100 --> 01:40:11,900 nii elav, nii loomulik, 409 01:40:15,200 --> 01:40:17,100 aga minu jaoks on see lihtsalt rumalus. 410 01:40:21,100 --> 01:40:25,900 Olen sellest vajadusest väsinud infantiilne viis tähelepanu äratamiseks. 411 01:40:27,100 --> 01:40:29,000 Ma olen väsinud sinu... 412 01:40:32,400 --> 01:40:34,800 naiselikkust. 413 01:40:40,100 --> 01:40:42,200 Kas sa ikka arvad et mina olen probleem? 414 01:40:43,900 --> 01:40:46,000 ma analüüsin et näha, kellel on õigus. 415 01:40:46,600 --> 01:40:48,300 - Kas sa tead, kes sa oled? - Ei. 416 01:40:50,000 --> 01:40:54,100 sa oled nagu tegelane Bergman, ainult vähem inimene. 417 01:40:57,600 --> 01:41:00,700 Vaene mees kannatab nende Jumala vaikimise pärast, 418 01:41:00,800 --> 01:41:03,900 arutledes omaette maailm mustvalgelt. 419 01:41:07,300 --> 01:41:11,900 See võib olla... jah. 420 01:41:21,100 --> 01:41:23,900 kes sa oled? Mida selline mees sa oled? 421 01:41:26,800 --> 01:41:30,200 Poleeritud pind enda edevuse pärast. 422 01:41:57,000 --> 01:42:00,200 ma arvan sama sinu enda edevusest. 423 01:45:50,900 --> 01:45:53,000 �See on täielik vastutustunde puudumine! 424 01:45:53,600 --> 01:45:55,900 Tuled tööle siis, kui tahad. 425 01:45:57,400 --> 01:46:01,000 �Kui mõni teine kaob aeg, ta on vallandatud! 426 01:46:01,800 --> 01:46:03,200 Kas see on selge? 427 01:46:04,900 --> 01:46:06,000 Kas see on selge? 428 01:46:07,600 --> 01:46:09,900 Kuhu sa lähed? Kus... 429 01:46:53,100 --> 01:46:55,900 - Kao siit minema! - Kurat! 430 01:46:56,100 --> 01:46:59,800 Ärge kohelge seda nii. 431 01:47:05,000 --> 01:47:07,900 -Ta on suurepärane näitleja ja lavastaja. - Suur kuidas? 432 01:47:09,100 --> 01:47:11,100 Ta on tuntud. 433 01:47:31,000 --> 01:47:32,900 Mida sa lavastad? 434 01:47:34,900 --> 01:47:36,900 Sentimentaalsed komöödiad... 435 01:47:37,000 --> 01:47:38,100 Sentimentaalsed komöödiad? 436 01:47:44,000 --> 01:47:46,000 Sentimentaalsed komöödiad... 437 01:47:57,900 --> 01:47:59,000 Sentimentaalsed komöödiad. 438 01:52:02,100 --> 01:52:03,900 tulin tagasi. 439 01:52:07,100 --> 01:52:08,900 Jah. 440 01:52:14,500 --> 01:52:17,100 Sa vist vihkad mind nüüd. 441 01:52:28,100 --> 01:52:31,000 Need hooned ei säilita minevikku. 442 01:52:31,900 --> 01:52:35,200 Ma ütlen seda sellepärast, et nad olid ehitatud tulevikku silmas pidades. 443 01:52:51,100 --> 01:52:53,000 Tahtsin lihtsalt õnnelik olla... 444 01:52:54,100 --> 01:52:56,800 Ma tahan olla õnnelik. 445 01:53:12,000 --> 01:53:13,400 Igas neetud puuris seal, 446 01:53:13,500 --> 01:53:16,900 on olemas inimene püüdes olla õnnelik. 447 01:53:18,600 --> 01:53:20,900 Terved põlvkonnad emasid ja lapsi, 448 01:53:23,300 --> 01:53:25,600 isadest ja tütardest, 449 01:53:29,100 --> 01:53:33,400 naised ja armukesed, kõik... 450 01:53:34,100 --> 01:53:36,900 Kõik tahavad olla õnnelikud. 451 01:53:40,000 --> 01:53:42,200 Ja nende elu krahh nagu tuul 452 01:53:42,900 --> 01:53:45,800 vastu kiviseina. 453 01:53:55,100 --> 01:53:58,000 Ja mis sellest kõigest järele jääb? 454 01:54:23,000 --> 01:54:26,800 Sa ei pruugi mind uskuda, aga ma armastan sind ikkagi. 455 01:54:40,100 --> 01:54:42,100 Ma ei usu seda. 456 01:58:22,000 --> 01:58:24,900 Raamatust inspireeritud film Mati Undi "Sügistants". 457 01:58:25,000 --> 01:58:27,900 ja pühendatud kõigile meestele hea südame ja nõrga maksaga 458 01:58:28,000 --> 01:58:30,000 kes kõnnivad öösel üksi. Vead
Vead

Ei leitud

Viga: Taotletud aadressi '/subtitulos/generar' sellest serverist ei leitud.